Add the fish sauce, fermented fish sauce, juice from the remaining lime half, followed by the cucumber, peanuts, and tomatoes. Combine ingredients well by gently bashing cucumber against the side of the mortar with one hand while tossing the dressing into the salad via the spoon with your other hand.